far away; far off; nowhere near; far cry
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
although I say; although one might say; although called
decapitation; decapitated head
counter for helmets, etc.
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
restriction; restraint; binding; constraint
(beheading) block; guillotine; scaffold
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
artists' world; painting circles
two times; twice; two degrees
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to approach (one's) death; to face (one's) death
twice; again; second time
playing dead; feigning death; playing possum
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
why; oh; no!; quit it!; stop!
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
father; dad; husband; you; he
to avenge (somebody) by striking down their killer
to trample; to crush underfoot
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep; to align (with another's thoughts or actions)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
judgment; judgement; decision; verdict
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
to shed light; to cast light