to pile up; to accumulate; to estimate
birth; giving birth; creating; bringing into the world
interception; monitoring; tapping
to let something (or somebody) go past; to do too much
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
counter for choices, options, etc.
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
both; both sides; both parties
actual existence; real existence; existing in real life
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
to burn to a crisp; to scorch
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to harm; to cause harm to
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
convenient; handy; useful
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
demand; firm request; requisition; requirement; desire
overarm stroke (type of traditional Japanese swimming style)
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
starting (machine, engine, car, etc.); activation
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
to finish reading; to read through
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
dealing with; coping with
being too late; losing one's final chance
being out of time; passing the deadline; time-out
by all rights; properly speaking; legally speaking
to gradually disappear; to be vanishing
shall ...; to assume; to suppose
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
reaction; recoil; kick; backlash