misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
acting as a foster parent; caring for another's child; foster parent
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price
to be sad; to mourn for; to regret
because of; owing to; due to
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to try; to attempt; to have a go (at)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
freely; frankly; without reserve
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to have a talk; to tell a story
trust (in); confidence; faith; reliance
thick; deep; kind; cordial; abundant
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
ceremony; rite; ritual; service
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
cardinal (Catholic Church)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
offering (e.g. to the gods); votive offering
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
to kneel (in respect); to genuflect
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
opinion; intention; thought
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
sobering up; method of sobering up
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify