Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
going straight on; going straight ahead
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to be too numerous; to be too much
icicle; ice pillar (for cooling a room); (arch.) ice
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
wide open sky; the blue; heavens; firmament
to find somebody's weak spot; (lit.) to drill a hole
the reverse; other side; lining
guess; conjecture; surmise
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
solitude; loneliness; isolation
to cause a loss; to make a hole (in)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
physical strength; the strength of one's muscles
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
from the beginning; from scratch
dark red; dark brown; reddish brown
ceaselessness; incessancy; the Avici hell
partition; division; separation; segmenting; splitting
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
excelling; surpassing; outdoing
to make an enemy (of); to antagonize
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
spell (that restricts one's movements); binding spell