so to speak; so to call it; as it were; in a sense
one (small animal); two-tan bolt of cloth
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
(explanatory) diagram; illustration
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
thickness; profundity; depth; thickness; strong and tight group or wall of stones
length of a blade; walking barefoot on the edge of a sword blade (acrobatic stunt)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
somehow; for some reason (or other); without knowing why
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
Sparta (ancient Greek city-state); hard education; hard training; strict; severe
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
attention; notice; care; caution; advice; warning
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
special; particular; peculiar; unique
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
thought; imagination; mind; desire; wish; love
question of where responsibility lies; issue of where liability lies; question of who is responsible
to take to defending oneself above all; to save one's skin
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to leave; to depart; to take one's leave
you (plural); all of you; you all
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
rebellious phase; rebellious age
to spur (on); to expedite; to encourage
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment