to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to leave as is; to let alone; to disregard
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
irritation; annoyance; frustration
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
shock; tremor; impact; vibration
to say; to tell; to state; to do
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
exactly the same; identical; exact; perfect
right; correct; proper; righteous; just
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to lose a battle to win the war; to incur damage so as to inflict greater damage on a foe; (lit.) to allow one's flesh to be cut in order to sever another's bone
abandonment; giving up; bargain sale; selling off cheaply; edge (e.g. of an architectural member); boundary
father; dad; husband; you; he
heavy heartbeat; thumping; pounding
rumbling; (ringing) cadence
beat; palpitation; pulsation; throbbing
depths; deep place; bottom (of one's heart)
reinforcement; strengthening
decision; judgment; resolution
short pause; short interval
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
genuineness or spuriousness; authenticity; the genuine and the spurious
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...