farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
ceaselessness; incessancy; the Avici hell
partition; division; separation; segmenting; splitting
to inflict; to impose (a fine, etc.)
and so; therefore; for that reason
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
pentagram (as used in divination, etc.)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
(how) many times; (how) often
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
opposite side; opposition
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to leave as is; to let alone; to disregard
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
irritation; annoyance; frustration
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
shock; tremor; impact; vibration
to say; to tell; to state; to do
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
exactly the same; identical; exact; perfect
right; correct; proper; righteous; just
adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)