noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to attempt; to test; to try out
taking no notice; ignoring; not even looking at
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
(one's) favourite food; (one's) favorite food
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to correct oneself; to restate
suffix appended to somebody else's family members
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to come and go; to go back and forth
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to fall into ruin; to be desolated
people; men and women; each person; everybody
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
triumphant return; returning in triumph
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
kind; sort; type; equal; match; peer
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
something like ...; something called ...
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to give one's life; to lay down one's life
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
several sheets (flat objects)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant