to mistake (A for B); to misread
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to throw open; to leave open
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
watch-keeping; guard; lookout
to happen to meet; to come across
stairs; stairs at the front of a noh stage
reason; logic; sense; truth; right
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to make a fist; to clench one's fist
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
somehow; how; in what way; why; what kind of
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
now that; since; so long as; because
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to stay (at); to stop (at)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
have no choice; there is nothing but; no more than
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to order; to command; to appoint
hostility; antagonism; opposition
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
imitation; fake; phony; pseudo-
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
actual existence; real existence; existing in real life
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten