knowing only too well; being fully aware of
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
windless; calm; no-wind; quiet (state of affairs); peaceful; stable
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
to cause a loss; to make a hole (in)
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
summary; contraction; verbal agreement
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
means; way; method; measure
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
practice-swinging (sword, bat, tennis racket, etc.)
even though; despite; when
without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable
to temper thoroughly; to train well
to knead well; to polish; to refine
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
pentagram (as used in divination, etc.)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
phew; whew; huff; whoo; woohoo
supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
root; source; origin; foundation; basis; essence
with a thump; with a clang; with a clank