flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
memory; sense; experience
instability; insecurity; crankiness
that kind of; that way; that move; that trick; that game
nothing but; none other than
calmly; quietly; gently; be quiet!
still more; even more; much more; increased; greater
to gradually disappear; to be vanishing
one's last moment; one's death; one's end
prefix for forming ordinal numbers
as a child; when one was a child; childhood
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
abrupt; sudden; unexpected
toy; (person or thing treated as a) plaything
when one was a very young child; very early in one's life
memories; recollections; reminiscence
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
thorough; exhaustive; complete
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
meteor; shooting star; falling star
to slay; to cut down (a foe)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to cry; to weep; to sob; to howl
another meeting; meeting again; reunion
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
had better ...; may as well ...
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
being too late; losing one's final chance
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
like this; in this way; as you see