depending on; dependent on
hitting a ball; batting; stroke
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
palm heel; heel of the palm
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
on countless occasions; many a time
to put one's strength into
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
indicates concession or compromise; indicates permission
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
victory or defeat; issue (of battle); outcome
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
thanks to ...; owing to ...; because of ...
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
chair; stool; post; office; position
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
presentation; exhibit; suggest; citation
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
family; members of a family
towards; against; regarding; in contrast with
intimacy; affection; familiarity
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
wincing; cowering; shrinking; flinching; recoiling
nothing but; none other than
too much; excessively; too
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
detestable; despicable; abhorrent
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to lay bare; to expose; to reveal
just a minute; small quantity
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)