vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
proposal; proposition; suggestion
full-course dinner; multicourse meal; full (educational) course
many; numerous; various; large number of
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
back street; back alley; off-street
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
determination; resolution
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
not in one's right mind; insane
invitation; introduction; temptation
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
affectation; pretension; thin veneer; blunt sword with a tempered steel edge
successive generations; successive emperors
to get someone to say; to make someone say
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
last drink (of sake); last glass; last cup
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
impassioned speech; fervent speech
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
regret; repentance; remorse
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
to be careful; to pay attention; to take care