one's confidant; trusted friend; trusted retainer
unnecessary; not needed; not necessary
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
calm; composed; self-possessed; firm
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
consensus; collective will; collective opinion
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
way; method; means; resource; course
assertion; declaration; affirmation
on the occasion of; circumstances; juncture
order; command; decree; (software) instruction; statement
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
useless; vain; aimless; idle
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
creaking; groaning (e.g. under physical stress)
to flare up; to burst into flames
bright red; crimson lotus flower
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
another meeting; meeting again; reunion
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to lose consciousness; to faint; to black out
disorder; chaos; confusion; mayhem
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)