to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to sniff out; to get wind of
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
starvation; famine; hunger
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
such; like that; that sort of
town; block; downtown; main street; street; road
having to be; must be; should be; ought to be
time; years; days; the Moon and the Sun
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
working in the fields; working on a farm
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
battlefield; battleground
territory; dominion; grounds (e.g. school)
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
(suffering) damage; injury; harm
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to make an appeal; to urge
order; command; directions; instructions
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
(there is) no sign (of); leaving no trace; nowhere to be seen
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
uneasiness; vague apprehension; premonition