to ascend; to go up; to climb
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
anchorage; anchoring; mooring
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
division; section; compartment; block; plot; lot
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
baron; Irish cobbler (variety of potato)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
five (long cylindrical things)
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
successively; one after another
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
story; tale; talk; discussion
though; even if; whether ... or ...
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to confess; to speak out; to disclose; to tell
apiece; each; at a time; piecemeal
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to cross (e.g. road); to traverse
blond hair; blonde hair; golden hair
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
hereditary system; hereditary succession
prince; subordinate Kumano shrine
biological child; one's own child
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
someone; a certain person
genuine article; real thing; real deal
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial