jpdb beta

tree; shrub; bush; wood; timber

3

the person in question; the person themselves; said person

2

to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature

1

looks; features

1

earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing

1

How do you do?; I am glad to meet you

1

older brother and younger sister

4

to purse one's lips

1

corner; nook; recess

1

to mediate; to intervene

1

and; as well as

2

substantial; real (as opposed to nominal)

1

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

1

ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul

1

to smile (at); to grin (at)

1

to apologize; to apologise

2

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

apologetic

1

hostility; animosity; enmity

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view

1

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

2

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

to coil about; to follow about; to surround; to cling to

1

creaking; groaning (e.g. under physical stress)

2

to jar; to creak; to grate

1

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

2

to be born (with); to be born (to be); to be destined

1

standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against

2

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

2

naked eye; the physical eye

1

public order; public peace; public security; law and order

1

without permission; without notice

1

act of aggression

1

not yet; un-

1

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

1

indeed; it's no wonder

2

polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful

1

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

3

hunter

10

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

2

showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

5

to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)

3

to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)

6

to obtain; to procure

1

to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)

1

Oh well; yeah; good; OK

2