having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
tick-tock; tick-tack; sound of clock
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
counter for generations; epoch
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
of course; certainly; naturally
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
defeat; loss; reverse; setback
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
penalty; sentence; punishment
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
to bring (something); to take along; to fetch; to get
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
and; or; and the like; and so forth; and what not
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
prophet; predictor; prognosticator
sensation; feeling; tendency; propensity
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to have meaning; to be meaningful
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
top of the head; crown of the head
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
that is to say; so that means
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
conclusion; decision; end; settlement
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)