as a child; when one was a child; childhood
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
mystery; mysteriousness; secret
circulation; dissemination
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
(period of) a year; during an era
load; baggage; cargo; burden; responsibility
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
goods; materials; commodities; resources; supplies
instrumental duet; instrumental duo
fourth day of the month; four days
don't worry; there's no need to worry
reconciliation; make peace with
trouble; bother; annoyance
load on one's chest; obstacle; hindrance; impediment
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
discord; breaking up (e.g. friendship)
feeling; sensation; mood; sensation of doing
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
the way back; the way home; return trip
ability; capability; skill
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
marine products; seafood; fish and shellfish
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle
very short and stout; small but quite wide around
snugly; cosily; compactly
trailer towed by bicycle, etc.
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
to cause a person trouble