to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
prince; subordinate Kumano shrine
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
largish; biggish; a little bit larger
button (clothing); push-button
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
echo; ultrasound scan; echographic examination
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
door (Western-style, car, etc.)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
chugging (a glassful of) a drink in one go
arrogance; haughtiness; conceitedness
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
this and that; one thing or another
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to taste; to try (food or drink)
to cross (e.g. road); to traverse
gender; distinction of sex; sex
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
lesson; class work; teaching; instruction
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it