exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to turn round; to face about; to turn about
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
literally; to the letter; literal
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
ill-bred; vulgar; boorish
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
drop-by-drop; dripping; dribbling; loosely (hanging); limply
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
toe; toe (of a golf club)
will; volition; intention; intent; determination
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
in the hospital; hospitalized
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
curious onlookers; rubbernecks
bunches (e.g. of fruit); clusters; crammed (e.g. with people); overflowing
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to that extent; to that degree; so much; so
master; teacher; stable master
to strike; to hit; to beat; to punch
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
envious; jealous; enviable (position, etc.)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group)