as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
small number; few; minority
adds force or indicates command
wife; bride; (one's) daughter-in-law
declaration; proclamation; announcement
has reached its limit; has reached its peak
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
in the future; another day; later
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to reach; to get to; to arrive at
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
(family) relationship; connection
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
Shinto priest; Shinto priesthood
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
each time; frequently; always
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
magician; wizard; sorcerer; witch
association; union; guild
finding employment; getting a job
adopted child (usu. male); son-in-law
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
direct; immediate; personal; firsthand
unmarried; not yet married
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to say something additional; to add (to what was said before)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
hollow; cavity; dent; depression