to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
to make use of; to lend money
egregious; outrageous; too much; over the top
to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black
comprehension; understanding
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
face; honour; honor; reputation; prestige; dignity
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
fetus; foetus; embryo; unborn child
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
burlesque; low comedy; farce
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
tsukemono; Japanese pickled vegetables
falsely similar; counterfeit
to replace; to move; to change the position of
itchy; creepy; feeling uneasy
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
to understand (each other); to comprehend
exactly as stated; verbatim
test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare
consequently; as a result
one after another; in rapid succession
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to get off one's backside; to bestir oneself
younger scholar; future reference
to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
being independent; standing on one's own; becoming independent
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for