attacking one opponent then immediately attacking another
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
violence; reckless action; (an) outrage
(right at the) side; just beside
openly and secretly; helping in all ways
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
closely (sticking, clinging, etc.); tightly
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
lost article; something forgotten
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
floor above; floor upstairs
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
local specialty; special product (of a region)
to become used to; to become familiar with; to grow accustomed to
bolt from the blue; great surprise
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
stratification; hierarchization; layering; tiering
each and all; every single one; everybody
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
with one's mouth wide open; gapingly
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
to butt into a conversation (from someone uninvolved)
something heard for the first time; hearing something for the first time
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
to consider others' feelings; to sympathize with somebody's feelings
pump-priming; rousing; stimulation
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
scorn; disdain; contempt; slight
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
trouble; quarrel; dispute
person who is ...; thing that is ...