lese majesty; lèse-majesté
to accuse somebody; to charge someone
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to trust; to relax one's guard (around)
to punish; to penalize; to penalise
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
travel; trip; journey; excursion; tour
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
with a whoosh; with a swish; with a whirl; whizzing by
shout of abuse; jeers; boos
election; selection; choice
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
to be sullen; to be offended; to be stuffy; to be stifling; slowly (exhaling smoke)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
baumkuchen; spit cake with cross-section resembling tree rings
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
loading; charging; filling
Lord; Highness; (arch.) you
to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
to sit; to squat; to be implicated
killing by running over with a car or train
manufacturing equipment; production machine; maker
to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
(electrical) ground; earth; grounding; touching the ground; landing (an airplane)