to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
canteen; flask; water bottle; thermos
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
this way and that; (by) various means; (by) every means
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
favourite dish (favorite); favourite food
likability; favorability; popularity
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
firmly; solidly; heartily
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
towards; against; regarding; in contrast with
looking; viewing; (please) try (to)
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
shame; disgrace; raping; rape
in a sense; in some way; to an extent
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
great difference; major mistake
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
riding together; riding with
to spin vigorously; to wave around (e.g. sword, bat)
courteous; decorous; polite
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
sympathy; empathy; response
smoky; awkward; ill at ease
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
disposition; temperament; temper; nature
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
sitting with one's legs out to one side
to appease; to suppress; to calm