afterwards; at a later time; later on; after some time
sudden; abrupt; unexpected
to sprout; to put forth buds
to trample; to crush underfoot
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
birth; creation; formation
first cry of a newborn baby
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
dolphin (or other small toothed whales, such as porpoises, belugas, etc.)
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
to be tripped up; to be too drunk to stand
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
cruise; navigation; sailing
residence; housing; residential building
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to run about trying to escape
historic; historical; traditional
step; stride; counter for steps
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
piece of wood (cut from a larger piece); chip of wood; block of wood
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to repeat; to be frequent
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
cannot be helped; unavoidable
easy; simple; there's no way that ...
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
going into battle; departure for the front
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth