consequence; outcome; result; blame
main festival; main day of a festival
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
as it is; as one likes; because; condition; state
to; for; in order to; for; as for; regarding
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
in order to do; for the purpose of doing
house; residence; family; household; lineage; family name
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
in order to; for the purpose of; must; should
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
in succession; one by one
hideout; secret base of operations; safe house
to scurry home; to run home; to fly back
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to send or direct a person to
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
objet d'art; item of artwork; object; curio
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
name; given name; title; fame; renown; pretext
discovery; detection; finding
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
offender; criminal; culprit
to inform; to notify; to know; to reign
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)