burlesque; low comedy; farce
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
genealogy; lineage; family tree; pedigree
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
freely; right and left; as one pleases
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
honour; honor; glory; privilege
to think, feel, consider, know, etc.
border; boundary; area; region; psychological state; mental state
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
tsukemono; Japanese pickled vegetables
falsely similar; counterfeit
to replace; to move; to change the position of
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
itchy; creepy; feeling uneasy
supply; provision; raising; procurement
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
fighting bravely; strenuous efforts
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
white of the eye; cold, unwelcoming eyes