fingertip; finger; toe tip; toe
to cross (e.g. road); to traverse
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
metallic sound; metallic clank
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to tumble down; to roll down
curious onlookers; rubbernecks
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to cut off; to cut up; to tear to pieces
situation (turn of events) being unfavorable (disadvantageous)
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
to kick into the air; to kick up; to kick from below
switching over to; migration; transition
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
cooperation; collaboration
casual; unconcerned; nonchalant
swindler; fraudster; trickster; con man
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
by; not later than; before
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
call; visit; inquiry; enquiry; question
one digit; one column; the "ones" column
I see; that's right; indeed
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
contact network; phone tree; contact information for relevant people (in a given organization)
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
false rumor (rumour); false alarm; misinformation
creaking; groaning (e.g. under physical stress)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)