what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
translation; version (e.g. "English version")
public order; public peace; public security; law and order
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
quarrel; dispute; argument
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
very much; very many; more and more
one by one; each; every; at intervals of
at that time; at that moment; then; on that occasion
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
worshipper; worshiper; visitor (to a shrine or temple); pilgrim
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
old person; senior citizen; the aged; the elderly
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
the present age; these days; (present) head of the family
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
accession to the throne; enthronement
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
ancestor; forefather; foremother
great-grandmother; great-grandma
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
like father, like son; (lit.) you can't fight blood
to be awash with; to teem with; to be full of
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
application (to take part in); registration
achievement; attainment; accomplishment; realization
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to sift out; to screen or eliminate (candidates)
considerably; fairly; quite
duty; function; office; mission; task