aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
throw; throwing; throwing event
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to push aside; to push one's way through
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
older sister; elder sister
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to till; to plow; to plough; to cultivate
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
no!; no no!; no, not at all
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)