to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
script; screenplay; scenario
internal conditions; true state of affairs
opinion; point of view; visual point
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
increase; rise; growth; addition; increment
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
measure; step; dealing with; medical treatment
huge; vast; enormous; swelling; expansion
cancellation of a subscription (e.g. mailing list); stopping distribution
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to stay indoors; to be confined indoors
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
procedure; process; proceedings; formalities
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
friendship; friendly relations; fellowship
even; (if) only; just; besides; on top of that
I'm off; see you later; to go (and then come back)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
to send out; to forward; to show (a person) out
to become familiar with and cherish; to get to know and love
(someone else's) daughter
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
(stand to) attention!; standing at attention
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh