to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
two times; twice; two degrees
meanwhile; in the meantime
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to run around; to bustle about
to be free; to be available
one by one; one after another; successively
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
older sister; lass; young lady
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
biological older sister; real elder sister
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
denial; negation; negation (logic); NOT operation
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
scary; frightening; eerie; dreadful
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
How do you do?; I am glad to meet you
intimacy; affection; familiarity
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
good; OK; all right; fine; very well; will do
(inflected) end of a word; end of a sentence
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser