jpdb beta

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

4

sweetly (smiling); broadly (grinning)

4

he himself; his personal

1

so; like this; in this way

5

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

8

to one's heart's content; as much as one wants

2

travel; trip; journey

6

preparation; arrangements

1

reply; answer; response

1

bow (salute, greeting)

3

triumphant; exultant; in high and proud spirits

1

to go out and away; to leave

2

going through; going via; going by way of

4

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

10

to suspect

2

travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

1

to pretend

2

retainer; attendant; escort

1

pickpocket

1

to fling (away); to hurl

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

8

few; a little; scarce; insufficient; seldom

5

from the viewpoint of; according to

3

whereabouts; place where one is; position; location

1

lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap

2

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

2

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

4

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

8

frail; slender; feminine

2

breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium

1

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

1

forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding

3

that is to say; so that means

5

to sit (down)

1

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

3

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

5

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

Let me see

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

2

talent; gift; function; noh (theatre)

6

expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

3

whole; entirety; whatever (is the matter)

2

standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability

2

bright; cheerful

1

smiling face; smile

11

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection

3

almost; roughly; approximately

3

sunny spot; exposure to the sun

1