route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
extermination; expulsion; destruction
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
column of water; water column
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
sending home; repatriation; deportation
to dry (clothes, etc.); to desiccate
dried fish (or shellfish, etc.)
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
in a sense; in some way; to an extent
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
suicide attack; kamikaze attack
(clenched) fist; knuckles
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to commit a crime; to commit a sin
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to order; to command; to appoint
year in, year out; always; 24-7
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
man's weeping (esp. someone not prone to tears)
to be overcome with emotion
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
ring; band; ring; circum-
demonstrative of one's worth; worthy of one's reputation; living up to one's name; bolstering one's reputation; enhancing one's prestige; winning one honour
scolding; telling-off; rebuke; lecture
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected