jpdb beta

to collect oneself; to cool off; to recover oneself

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

2

both parties; both sides

1

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

1

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

7

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

2

walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)

1

transfer; assignment; conveyance

2

grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment

2

to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on

2

may; might; perhaps; may be; possibly

1

ought to do; have to do; must do; feel obliged to

1

to squeeze out; to wring out

1

brain; brains; mind

1

full operation

1

flaked bonito

1

to fight to the bitter end

1

sense of accomplishment

1

both; together; jointly; simultaneously

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

2

envy

2

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

3

(a) look; gaze

1

to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders

1

to be satisfied; to find peace of mind; to feel good

2

bright; cheerful

1

party (of people); set (of people); clan; family; fellow

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

5

beard (esp. on the chin); goatee

1

hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm

2

concise; brief; succinct; compact (style)

2

to keep a house; to run a household

1

taste; flavor; flavour

1

to pitch forward; to fall forward

1

to fall off; to tumble down

2

olden days; former

6

unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel

1

one's say; one's point; complaint; grievance; objection

4

retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to explain the situation

1

such ... as; or some such

4

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

4

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

3

at that time; in those days

9

one's husband; one's wife

2

child's mind; childlike innocence; naivete

1

network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett

1

to be completely absorbed in; to fall for (something)

1