to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
together; jointly; at the same time; with; both
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
naming; christening; fiance; fiancee
name; given name; title; fame; renown; pretext
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
ceremony; rite; ritual; service
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
house (e.g. of Tokugawa); family
chair; stool; post; office; position
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
have no choice; there is nothing but; no more than
living room (Western style); sitting room
rug; lag (esp. in online gaming)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
each (person); everyone; individual; respective
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to lie down; to throw oneself down
room; chamber; apartment; flat; stable
big; large; loud; extensive; spacious; important
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
ease; relaxation; comfort; unwinding
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to take charge during someone's absence
even though; despite; when
contract; compact; agreement
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter