heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to hang one's head; to droop one's head
to comfort; to console; to amuse
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
competent; suitable; qualified
godsend; gift from providence
straightforwardly; readily; without hesitation
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
document; official papers
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
fitting (e.g. door, window); fit
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
to look young; to seem young
bachelorhood; single; unmarried; celibate
thought; imagination; mind; desire; wish; love
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
beyond; across; the other side; the distance
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
news; word; tidings; omen
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
having no idea; having no clue
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
in the future; another day; later
locking up (doors and windows); fastening the doors
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
street performer (comedian)
confrontation; to face; to confront; to encounter
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
being used to people (e.g. of a young child); being sociable; being used to humans (esp. animals); being tame
ridiculously expensive; stupidly expensive
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
as if nothing had happened