camping; campground; making camp
restriction; restraint; limitation; limit
alternately; by turns; one after the other
it hasn't been long since
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
karuta; traditional Japanese playing cards
(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards
etc.; et cetera; and so on
in this way; along these lines; similarly
assortment; product lineup
thick (paper, cloth, etc.); heavy
wood-free paper; woodfree paper; fine paper; free sheet paper
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
head and body; heads tall (ratio of total height to length of the head); heads long
character; personality; (fictional) character; letter; character
particularly; especially; in particular; expressly
change for the better; improvement; looking better (than before)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
for use by adults; for adults
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to make a lasting impression
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
price; cost; charge; payment; bill; fee
amount of money; sum of money