requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
name; given name; title; fame; renown; pretext
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
body; group; party; company; troupe
leader of a delegation (body, party)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
centre; center; middle; capital; seat of government
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
to face; to go towards; to head towards
at; in; at; when; by; with; and then
registration; accession; register; entry; record
in case of; at that time; at this time
prime minister; premier; chancellor
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
prince; subordinate Kumano shrine
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
surroundings; environs; circumference
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
while; even though; despite
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
achievement; attainment; accomplishment; realization
foster child; adopted animal (e.g. pet)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
eldest daughter; first-born daughter
each time; frequently; always
youngest brother; last disciple