civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
to get on a horse; to mount a horse
being together; going together; matching (clothing); going together
sword worn on the hip; something worn on the hip (e.g. sword, pill box, money pouch)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
to let something (or somebody) go past; to do too much
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to paste; to stick; to affix; to station; to post
pardon; forgiveness; exemption; permission
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to speak; to say; to vocalize
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
chopping board; cutting board
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
afterwards; at a later time; later on; after some time
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
to catch sight of; to come into view; to happen to see
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
rope; cord; policeman's rope
rolling (something) up by spinning it around; coiling
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases