being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
strange; weird; odd; strange thing; strange person
every place; various places
calling by name; designation; nomination
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
factory; plant; mill; workshop
(giving) instruction; initiation
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
important; momentous; essential; principal; major
this and that; one thing or another
young; youthful; immature; green; low (number); small
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
grandmother; old woman; female senior citizen
this occasion; at this time; now
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to rank next to; to come after
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
approval; license; licence; permission
several people; some people; a few people; a number of people
sake tasting; wine tasting
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
classification; categorization; sorting
knowing; (an) acquaintance
even; even if; even though; because of; on the grounds that
scribbling; scrawl; hasty writing