to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
one day; (on) a certain day
act of barbarity; barbarism; brutality; savagery
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
to check; to stop; to keep back
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
way to use something; treatment; management (of help)
sour look; surly face; pout
thick; deep; kind; cordial; abundant
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
since when; from when; how long
way (of doing); manner; method; means
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to pray that one avoids disaster or illness; to pray for harm or death to come upon someone; to curse; to charm; to conjure; (arch.) to treat illness (with a prayer)
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
cartoon; comic; comic strip; manga
speech balloon (in a comic strip); speech bubble; blowoff; effusion; blowing (of a seasonal or climatic wind)
heavy work; manual labour; feat of strength
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
without; but if; otherwise; or else
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
guard; security (officer); guardsman
foreign enemy; outside invader
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
in order; in turn; one by one
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
still more; even more; all the more; still less; even less
one-eyed; first (in a series); initial
tasteless and odorless; bland