musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
one way or the other; either way
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
mother-in-law; foster mother; step mother
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to leave as is; to let alone; to disregard
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
together (of two people); both (of you, them, etc.)
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
every evening; night after night
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
such; like that; in that way
to go through the proper procedures; to follow the required steps
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
to be taught; to learn; to take lessons in
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
per-capita division; division according to the number of people
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
from now on; after this; in the future; from here; from this point
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; exhibition game; exhibition match
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization