Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
should; must; -able; probably; likely
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
woman; female; feminine gender
two persons; two people; pair; couple
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
chair; stool; post; office; position
set; set meal; combo-meal; hairdo
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
counter seat; seat at the counter
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
full house; all seats occupied; fully occupied
state; condition; situation; appearance; circumstances
if it is the case that ...
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
man; male; masculine gender
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
(someone else's) daughter
suffix for familiar person
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
where; what place; how much (long, far); what extent
hesitation; indecision; vacillation
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
small quantity; little; little while; short distance
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself