to nod in agreement; to nod in assent
to continue; to keep up; to keep on
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
why?; what for?; how?; by what means?
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
such ... as; or some such
to ask a question; to begin to ask a question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; how many; many; a lot of; several; a few
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
such; like that; that sort of; very
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
purpose; goal; aim; objective; intention
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
in the same manner as before; the same as always
to live; to get along; to spend (time)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
cooperation; collaboration
to some extent; to a certain extent
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to accept; to receive; to agree
to be worried; to be troubled
vitality; energy; dynamism
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
all citizens; all the city's inhabitants; the whole city
do-or-die resistance; resistance to the bitter end
to call out to; to hail; to address; to appeal
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding