amount; quantity; measuring; weighing
(eating or drinking) to one's heart's content
wooden; made of wood; wooden construction
hole; hole; cup; (electron) hole
simmering; (boiling) gently
many; much; plenty; hardly
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to dry out; to become dry (and brittle); to go stale
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
dried-out; dry (e.g. hair); stale (bread)
to have one's enthusiasm dampened; to become subdued
pan; pot; transgender man (female-to-male); butch lesbian; (arch.) maidservant; (arch.) housemaid
just right (time, size, length, etc.)
broth; soup (esp. miso soup)
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
living together (of two people)
one's house; one's home; one's family
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
storage room; storeroom; lumber room
bed; berth; crib; cot; bedroom