successively; one after another
every person; every mouth; every entrance
heroism; loyalty and courage
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
accurate; correct; precise; exact
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
heh heh heh; tee-hee; giggle
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
hobby; pastime; tastes; preference; liking
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
charitable organization; charitable institution; charity
to chide; to rebuke; to reprove
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
way of calling (something or someone)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
adipocere (waxy substance formed by the decomposition of corpses subjected to moisture); grave wax
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
rebellion; revolt; insurrection; treason
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to invade; to attack; to breach; to penetrate
convenient; handy; useful
main force; main strength; main effort; primary focus
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
to unfold; to unroll; to open