to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to wear a sword at one's side
excessively spacious; unduly wide; sprawling
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
standing in a row; forming a line; alignment
to lose one's senses; to go mad; to go off the rails; to fool around; to mess around; to lark about
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
a second time; again; once more; twice
the entire strength; all hands; all the members
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
responsibility; duty; obligation
return; reversion; comeback; carriage return
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
always; constantly; at all times; habitually
military man; warrior; soldier
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
being under military occupation
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
one day; (on) a certain day
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to wait eagerly for; to look forward to
from afar; over a great distance; all the way
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
waterproofing; waterproof finish
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to step forward; to volunteer
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for
technical official; technical officer