to subsist; to keep on living
one (thin, flat object); one sheet
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
yen (currency of Japan); circle
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
accounting; administration (of money)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
20th day of the month; 20 days
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
pillage; plunder; looting; robbery
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
must not (do); should not; do not; cannot
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to remain; to stay (somewhere)
food expenses; cost of one's board
by myself; in person; by oneself
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
shy; diffident; retiring; reserved
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
interest; eagerness; enthusiasm
simultaneously; all at once; in unison
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
interior; inside; internal
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
not caring; not giving a damn